August 4, 2026
Readable item names
Receipts print item names abbreviated and in capitals — a jar of Kirkland
Signature organic peanut butter comes out as something like KS ORG PNT BTR.
That is fine while you are standing at the till holding the jar. It is much less
fine three hours later, when somebody has to work out which of thirty such lines
were theirs.
After a receipt is read, CoSplit now makes a second pass over the item names on their own, expanding abbreviations it recognises and putting the text back into ordinary sentence case. Names that are already clear come back untouched.
| On the receipt | After the pass |
|---|---|
KS OMEGA 3 | Kirkland Signature Omega 3 |
ESKA LEMON | Eska Sparkling Water Lemon |
AMBROSIA APP | Ambrosia Apples |
ORG SPINA | Organic Spinach |
SPARKLING WTR | Sparkling Water |
MILK 2% | left alone |
BANANAS | left alone |
The original text is kept, and it is what you see while you are checking the extracted items against the paper receipt — comparing the two is easier when the words match exactly. The readable names appear at the next step, when you are working out who had what.
Translation is a separate thing and it is off unless you turn it on. Left alone, the rewrite stays in whatever language the receipt was printed in.